haelohim (deorum)
GENESIS 1;10
10) vayikra elohim layabasha eretz ulmikve hamayim kara yamim vayar elohim ki-tov:
10 και εκαλεσεν ο θεος την ξηραν γην και τα συστηματα των υδατων εκαλεσεν θαλασσας και ειδεν ο θεος οτι καλον
10 Et vocavit Deus aridam Terram, congregationesque aquarum appellavit Maria. Et vidit Deus quod esset bonum.
DEUTERONÔMIO 10;17
17) ki ADONAI elohekhem hu elohe haelohim vaadone haadonim hael hagadol hagibor vehanora asher lo-yisa fanim velo yikach shochad:
17 ο γαρ κυριος ο θεος υμων ουτος θεος των θεων και κυριος των κυριων ο θεος ο μεγας και ισχυρος και ο φοβερος οστις ου θαυμαζει προσωπον ουδ´ ου μη λαβη δωρον
17 quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum, et Dominus dominantium, Deus magnus, et potens, et terribilis, qui personam non accipit, nec munera.
DEUTERONÔMIO 18;20
20) akh hanavi asher yazid ledaber davar bishmi et asher lo-tzivitiv ledaber vaasher yedaber beshem elohim acherim umet hanavi hahu:
20 πλην ο προφητης ος αν ασεβηση λαλησαι επι τω ονοματι μου ρημα ο ου προσεταξα λαλησαι και ος αν λαληση επ´ ονοματι θεων ετερων αποθανειται ο προφητης εκεινος
20 Propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo, quæ ego non præcepi illi ut diceret, aut ex nomine alienorum deorum, interficietur.
EXODUS 23;13
13) uvkhol asher-amarti alekhem tishameru veshem elohim acherim lo tazkiru lo yishama al-pikha:
13 παντα οσα ειρηκα προς υμας φυλαξασθε και ονομα θεων ετερων ουκ
αναμνησθησεσθε ουδε μη ακουσθη εκ του στοματος υμων
13 Omnia quæ dixi vobis, custodite. Et per nomen externorum deorum non jurabitis, neque audietur ex ore vestro.